Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia

Penamaan ejen pilihan raya

12. (1) Pada atau sebelum hari penamaan dalam sesuatu pilihan raya, seorang hendaklah dinamakan secara bertulis oleh atau bagi pihak setiap calon sebagai ejennya untuk pilihan raya itu.

(2) Seseorang calon boleh menamakan dirinya sendiri sebagai ejen pilihan raya, dan dengan itu, setakat mana keadaan membenarkan, dia hendaklah tertakluk kepada Akta ini, sebagai seorang calon dan sebagai seorang ejen pilihan raya kedua-duanya, dan apa-apa sebutan dalam Akta ini mengenai seseorang ejen pilihan raya hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai calon yang bertindak atas sifatnya sebagai ejen pilihan raya.

(3) Pada atau sebelum hari penamaan, nama dan alamat ejen pilihan raya bagi setiap calon hendaklah diisytiharkan secara bertulis oleh calon itu atau oleh seseorang lain bagi pihaknya kepada pegawai pengurus, dan pegawai pengurus hendaklah segera memberi pemberitahuan awam mengenai nama dan alamat tiap-tiap ejen pilihan raya yang diisytiharkan sedemikian dengan menampalkan suatu notis di suatu tempat yang mudah dilihat di luar pejabatnya.

(4) Hanya seorang ejen pilihan raya sahaja hendaklah dilantik bagi setiap calon, tetapi perlantikan itu, sama ada ejen pilihan raya yang dilantik itu adalah calon itu sendiri atau tidak, boleh dibatalkan dan dalam hal pembatalan sedemikian atau kematian ejen pilihan raya itu, sama ada hal itu berlaku sebelum, dalam masa atau selepas pilihan raya itu, maka seorang ejen pilihan raya yang lain hendaklah segera dilantik, dan nama dan alamatnya diisytiharkan secara bertulis kepada pegawai pengurus dan pegawai pengurus itu hendaklah segera memberi notis awam mengenainya mengikut cara yang tersebut dahulu.

(5) Jika tiada nama dan alamat seseorang telah diisytiharkan sebagaimana yang dikehendaki oleh subseksyen (3), maka calon itu hendaklah disifatkan pada masa itu sebagai telah menamakan dirinya sendiri sebagai ejen pilihan raya dan sebagai telah membatalkan apa-apa perlantikan seorang lain sebagai ejen pilihan rayanya.

(5A) Sehingga nama dan alamat seorang ejen pilihan raya yang lain telah diisytiharkan sebagaimana yang dikehendaki oleh subseksyen (4), calon itu hendaklah disifatkan, dari masa pembatalan perlantikan ejen pilihan raya yang berkenaan itu atau dari masa kematiannya, sebagai telah melantik dirinya sendiri sebagai ejen pilihan raya.

(6) Tiap-tiap ejen pilihan raya hendaklah mempunyai, dalam bahagian pilihan raya yang baginya dia ialah seorang ejen pilihan raya, suatu pejabat yang kepadanya semua tuntutan, notis, writ, saman dan dokumen boleh dihantar dan alamat pejabat itu hendaklah diisytiharkan pada masa yang sama dengan pelantikan ejen kepada pegawai pengurus, dan hendaklah dinyatakan dalam pemberitahuan awam di bawah subseksyen (3) bersama dengan nama ejen pilihan raya itu dan alamatnya.

(6A) Jika seseorang calon itu disifatkan di bawah subseksyen (5) atau (5A) sebagai ejen pilihan rayanya sendiri, maka alamat surat-menyurat, sebagaimana yang dinyatakan dalam kertas penamaannya, hendaklah disifatkan bagi maksud subseksyen (6) sebagai alamat pejabatnya sebagai ejen pilihan raya.

Hilang kelayakan untuk dilantik sebagai ejen pilihan raya, dsb.

13. (1) Tertakluk kepada seksyen 12 (2), seseorang adalah hilang kelayakan untuk dilantik sebagai seorang ejen pilihan raya, ejen tempat mengundi atau ejen mengira jika-

(a) dia bukan seorang warganegara;

(b) dia berumur kurang daripada dua puluh satu tahun;

(c) dia telah, dalam tempoh lima tahun sebaik sebelum hari penamaan dalam pilihan raya itu, disabitkan atas apa-apa kesalahan berkenaan dengan keganasan atau kecurangan oleh suatu mahkamah undang-undang di mana-mana bahagian Malaysia dan dia belum mendapat pengampunan bebas;

(d) dia telah, dalam tempoh lima tahun sebaik sebelum hari penamaan dalam pilihan raya itu, disabitkan atas apa-apa kesalahan atau telah dilepaskan dari penjara setelah menjalani hukuman pemenjara kerana apa-apa kesalahan dibawah Akta ini;

(e) dia adalah seorang yang namanya didaftarkan di bawah Akta Pencegahan Jenayah 1959 [Akta 297];

(f) dia telah, dalam tempoh lima tahun sebaik sebelum sahaja hari penamaan dalam pilihan raya itu, disabitkan atas sesuatu kesalahan di bawah seksyen 52 (3) Akta Pertubuhan 1966 [Akta 335], atau di bawah peruntukan yang bersamaan dalam mana-mana undang-undang lain berhubungan dengan pertubuhan yang berkuat kuasa, dalam hal pilihan raya di Sabah dan Sarawak, di mana-mana bahagian Malaysia, dan mengenai sesuatu pilihan raya di Semenanjung Malaysia, di mana-mana bahagian Malaysia atau Republik Singapura;

(g) dia ialah seorang yang mengenainya suatu perintah telah dibuat di bawah seksyen 66(4) Akta Pertubuhan 1966, atau di bawah peruntukan yang bersamaan dalam mana-mana undang-undang lain berhubungan dengan pertubuhan yang berkuat kuasa, dalam hal sesuatu pilihan raya di Sabah dan Sarawak, di mana-mana bahagian Malaysia atau, mengenai sesuatu pilihan raya di Semenanjung Malaysia, di mana-mana bahagian Malaysia atau Republik Singapura; atau

(h) dia adalah seorang bankrap yang belum dilepaskan.

(1A) Dalam subseksyen (1) (c), (f) dan (g), "bahagian Malaysia" ertinya mana-mana tempat yang menjadi sebahagian daripada Malaysia, atau yang pada tarikh sabitan atau perintah yang tersebut dalamnya itu menjadi sebahagian daripada Malaysia.

(2) Tiada pun pegawai, kerani, jurubahasa atau orang lain yang mempunyai apa-apa tugas untuk dilakukan menurut mana-mana undang-undang bertulis berhubungan dengan mana-mana pilihan raya boleh dilantik sebagai seorang ejen pilihan raya atau bertindak sebagai seorang ejen calon dalam menjalankan atau menguruskan mana-mana pilihan raya.

Membuat pelantikan dan kontrak melalui ejen pilihan raya

14. (1) Ejen pilihan raya seseorang calon hendaklah dalam sesuatu pilihan raya-

(a) melantik tiap-tiap ejen tempat mengundi, ejen mengira, kerani dan pengutus yang diambil bekerja, sama ada dengan bayaran atau tidak, bagi pihak calon itu;

(b) menyewa tiap-tiap bilik jawatankuasa yang disewa bagi pihak calon itu;

(c) memberitahu ketua tempat mengundi di setiap tempat mengundi secara bertulis nama dan alamat –

(i) ejen atau ejen-ejen tempat mengundi yang dilantik untuk bertugas di tempat itu; dan

(ii) ejen atau ejen-ejen mengira yang dilantik untuk menghadiri pengiraan undi di tempat itu; dan

(d) memberitahu pegawai pengurus bagi bahagian pilihan raya atau kawasan pilihan raya yang berkenaan secara bertulis akan nama dan alamat ejen atau ejen-ejen mengira yang dilantik untuk menghadiri pengiraan undi pengundi pos dan penjumlahan rasmi undi.

(1A) Tiap-tiap ejen tempat mengundi atau ejen mengira seseorang calon yang dilantik di bawah subseksyen (1) hendaklah bertugas atau hadir di tempat mengundi atau hendaklah menghadiri pengiraan undi di tempat mengundi itu sekurang-kurangnya selama dua jam dan penggantinya hanya boleh masuk ke tempat mengundi itu apabila tamat tempoh dua jam itu.

(2) Sesuatu kontrak yang menurutnya apa-apa belanja adalah dilakukan kerana atau berkenaan dengan penjalanan atau pengurusan sesuatu pilihan raya tidak boleh dikuatkuasakan terhadap seseorang calon dalam pilihan raya itu, melainkan jika kontrak itu dibuat oleh calon itu sendiri atau oleh ejen pilihan rayanya:

Dengan syarat bahawa ketidakbolehan dibawah seksyen ini untuk menguatkuasakan kontrak itu terhadap calon itu tidak boleh melepaskan calon itu daripada akibat apa-apa perbuatan rasuah atau apa-apa perbuatan yang menyalahi undang-undang yang dilakukan oleh ejennya.

Pembayaran belanja melalui ejen pilihan raya

15. (1) Kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh atau pada menurut Akta ini, tiada apa-apa pembayaran dan tiada apa-apa pendahuluan atau deposit boleh dibuat oleh seseorang calon dalam sesuatu pilihan raya, atau oleh mana-mana orang lain pada bila-bila masa, sama ada sebelum, semasa, atau selepas pilihan raya itu, mengenai apa-apa belanja yang dilakukan kerana atau berkenaan dengan penjalanan atau pengurusan pilihan raya itu melainkan oleh atau melalui ejen pilihan raya calon itu; dan segala wang yang diperuntukkan oleh mana-mana orang, selain daripada calon itu, bagi apa-apa belanja yang dilakukan kerana atau berkenaan dengan penjalanan atau pengurusan pilihan raya itu, sama ada sebagai pemberian, pinjaman, pendahuluan, atau deposit, hendaklah dibayar kepada calon itu atau ejen pilihan raya dan tidak selainnya:

Dengan syarat bahawa subseksyen ini tidak boleh disifatkan sebagai dipakai bagi apa-apa pembayaran yang dibuat oleh pegawai pengurus atau bagi apa-apa jumlah wang dibayar oleh mana-mana orang daripada wangnya sendiri bagi apa-apa belanja kecil yang dilakukan dengan sah di sisi undang-undang olehnya sendiri, jika jumlah wang itu tidak dibayar balik kepadanya.

(2) Seseorang yang membuat apa-apa pembayaran, pendahuluan, atau deposit berlanggaran dengan seksyen ini atau yang membayar berlanggaran dengan seksyen ini apa-apa wang yang diperuntukkan sebagaimana tersebut terdahulu adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang.

Larangan mengenai belanja tertentu semasa tempoh berkempen

15A. (1) Tiada apa-apa belanja boleh, dengan tujuan untuk menganjur atau mendapatkan seseorang calon dipilih, dilakukan semasa tempoh berkempen, oleh mana-mana orang selain calon itu, ejen pilihan rayanya dan orang yang dibenarkan secara bertulis oleh ejen pilihan raya itu kerana-

(a) mengadakan, memanggil atau menganjurkan apa-apa perjumpaan awam terbuka, perhimpuanan awam terbuka atau hiburan awam terbuka, atau memberikan ucapan atau syarahan awam terbuka;

(b) mencetak atau mengeluarkan iklan-iklan, pekeliling atau terbitan; atau

(c) selainnya mengemukakan calon itu atau pendapat-pendapatnya atau takat atau jenis penyokongannya, atau mencaci seorang calon lain, kepada pemilih-pemilih:

Dengan syarat bahawa perenggan ini tidak boleh

(i) menyekat penerbitan dalam sesuatu akhbar atau majalah berkala yang lain mengenai apa-apa perkara berhubungan dengan pilihan raya itu;

(ii) dipakai bagi belanja yang dilakukan oleh mana-mana orang kerana perjalanan atau kerana tidak tinggal di rumahnya, atau bagi belanja sendiri yang seumpamanya.

(2) Jika seseorang melakukan apa-apa belanja yang dikehendaki dibenarkan oleh seseorang ejen pilihan raya di bawah subseksyen (1), dia hendaklah dalam tempoh empat belas hari selepas keputusan pilihan raya itu disiarkan dalam Warta, menghantar sesuatu penyata kepada ejen pilihan raya itu, disertai dengan suatu akuan yang dibuat olehnya (atau dalam hal sesuatu persatuan atau kumpulan orang, oleh pengarah, pengurus besar, setiausaha atau pegawai lain yang seumpamanya persatuan atau kumpulan orang itu) yang mengesahkan penyata itu memberi butir-butir mengenai perkara yang baginya belanja itu telah dilakukan:

Dengan syarat bahawa subseksyen ini tidak boleh terpakai bagi mana-mana orang yang diambil bertugas atau diambil kerja dengan bayaran atau dengan janji akan diberi bayaran oleh calon itu atau ejen pilihan rayanya.

(3) Belanja yang ditunjukkan dalam penyata yang tersebut dalam subseksyen (2) hendaklah dimasukkan ke dalam penyata yang dibuat oleh ejen pilihan raya itu mengikut seksyen 23 (1), dan kebenaran yang diterima daripada ejen pilihan raya itu hendaklah dilampirkan kepada penyata itu dan disifatkan sebagai menjadi sebahagian daripadanya.

(4) Mana-mana orang yang melakukan apa-apa belanja berlanggaran dengan seksyen ini, atau yang membuat apa-apa akuan yang dikehendaki oleh subseksyen (2) yang palsu dan yang dia sama ada ketahui atau percayai sebagai palsu atau tidak percaya sebagai benar, adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang.

Tempoh bagi menghantar tuntutan dan membuat pembayaran bagi belanja pilihan raya

16. (1) Tiap-tiap pembayaran yang dibuat oleh seseorang ejen pilihan raya berkenaan dengan apa-apa belanja yang dilakukan kerana atau berkenaan dengan penjalanan dan pengurusan sesuatu pilihan raya hendaklah diakui dengan suatu bil menyatakan butir-butirnya dan dengan suatu resit, kecuali jika kurang daripada sepuluh ringgit atau jika, oleh sebab keadaan hal itu, seperti perjalanan dengan keret api atau bayaran pos, resit tidak boleh didapati.

(2) Tiap-tiap tuntutan terhadap seseorang calon dalam sesuatu pilihan raya atau terhadap ejen pilihan rayanya mengenai apa-apa belanja yang dilakukan kerana atau berkenaan dengan penjalanan atau pengurusan pilihan raya itu, yang tidak dihantar kepada ejen pilihan raya dalam masa yang dihadkan oleh Akta ini, adalah dihalang dan tidak boleh dibayar; dan tertakluk kepada apa-apa kecualian sebagaimana yang dibenarkan menurut Akta ini, seseorang ejen pilihanraya yang membayar sesuatu tuntutan berlanggaran dengan seksyen ini adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang.

(3) Kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh Akta ini, masa yang dihadkan oleh Akta ini untuk menghantar tuntutan ialah empat belas hari selepas tarikh keputusan pilihan raya itu disiarkan dalam Warta.

(4) Segala belanja yang dilakukan oleh atau bagi pihak seseorang calon dalam sesuatu pilihanraya, dan yang dilakukan kerana atau berkenaan dengan penjalanan atau pengurusan pilihan raya itu, hendaklah dibayar dalam masa yang dihadkan oleh Akta ini; dan,tertakluk kepada apa-apa kecualian sebagaimana yang dibenarkan menurut Akta ini, seseorang ejen pilihan raya yang membuat sesuatu pembayaran berlanggaran dengan peruntukan ini adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang.

(5) Kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh Akta ini, masa yang dihadkan oleh Akta ini untuk membayar belanja yang disebut trdahulu ialah dua puluh lapan hari selepas tarikh keputusan pilihan raya itu disiarkan dalam Warta.

(6) Jika telah dibuktikan oleh seseorang calon dengan memuaskan hati Hakim Pilihan raya bahawa apa-apa pembayaran yang dibuat olch seseorang ejen pilihan raya berlanggaran dengan seksyen ini telah dibuat tanpa persetujuan atau pembiaran calon itu, maka pemilihan calon itu tidak boleh terbatal dan juga calon itu tidak boleh tertakluk kepada apa-apa ketidakupayaan di bawah Akta ini semata-mata oleh sebab pembayaran itu telah dibuat berlanggaran dengan seksyen ini.

(7) Jika mengenai apa-apa tuntutan yang dihantar kepada ejen pilihan raya dalam masa yang dihadkan oleh Akta ini, ejen Pilihan raya itu mempertikaikan tuntutan itu, atau enggan atau tidak membayarya dalam tempoh dua puluh lapan hari yang tersebut itu, maka tuntutan itu hendaklah disifatkan sebagai suatu tuntutan yang dipertikaikan.

(8) Pihak menuntut itu boleh, jika difikirkannya patut, membawa suatu tindakan mengenai sesuatu tuntutan yang dipertikaikan dalam mana-mana mahkamah yang berwibawa; dan apa-apa jumlah wang yang dibayar oleh calon itu atau ejennya menurut penghakiman atau perintah mahkamah itu hendaklah disifatkan sebagai dibayar dalam masa yang dihadkan oleh Akta ini, dan sebagai suatu kecualian daripada peruntukan Akta ini, yang menghendaki supaya tuntutan dibayar oleh ejen pilihan raya.

(9) Apabila ditunjukkan sebab dengan memuaskan hati seseorang Hakim Mahkamah Tinggi, Hakim itu boleh, atas permohonan yang dibuat oleh pihak menuntut atau oleh calon itu atau ejen pilihan rayanya, dengan perintah memberi kebenaran supaya sesuatu tuntutan untuk apa-apa belanja yang disebut terdahulu dibayar oleh seseorang calon atau ejen pilihan rayanya, walaupun tuntutan itu dihantar selepas masa yang disebutkan dalam seksyen ini bagi menghantar tuntutan, atau walaupun tuntutan itu telah dihantar kepada calon itu dan tidak kepada ejen pilihan raya.

(10) Apa-apa jumlah wang yang dinyatakan dalam perintah kebenaran itu boleh dibayar olch calon itu atau ejen pilihan rayanya; dan apabila dibayar menurut kebenaran itu jumlah wang itu hendaklah disifatkan sebagai dibayar dalam masa yang dihadkan oleh Akta ini.

Saraan ejen pilihan raya

17. Setakat mana hal keadaan membenarkan, Akta ini hendaklah dipakai bagi sesuatu tuntutan saraan oleh seseorang ejen pilihan raya dan bagi pembayaran tuntutan itu mengikut cara yang sama seolah-olah dia adalah seseorang pemiutang lain, dan jika timbul apa-apa perbezaan berkenaan dengan jumlah wang tuntutan itu, maka tuntutan itu hendaklah menjadi suatu tuntutan yang dipertikaikan mengikut pengertian Akta ini, dan hendaklah diuruskan dengan sewajarnya.

18. (Dipotong oleh Akta A5).

Belanja yang lebih daripada maksimum ialah perbuatan yang menyalahi undang-undang

19. (1) Tertakluk kepada apa-apa kekecualian sebagaimana yang dibenarkan menurut Akta ini, tiada wang yang boleh dibayar dan tiada belanja boleh dilakukan oleh seseorang calon dalam sesuatu pilihan raya atau oleh ejen pilihan rayanya, selepas tarikh notis mengenai pilihan raya itu disiarkan dalam Warta, semasa atau selepas sesuatu pilihan raya, kerana atau berkenaan dengan penjalanan atau pengurusan pilihan raya itu, yang lebih daripada-

(a) dua ratus ribu ringgit dalam hal sesuatu pilihan raya bagi Dewan Rakyat;

(b) satu ratus ribu ringgit dalam hal sesuatu pilihan raya bagi sesuatu Dewan Undangan;

(c) sepuluh ribu ringgit dalam hal sesuatu pilihan raya bagi sesuatu pihak berkuasa tempatan selain sesuatu majlis tempatan;

(d) tiga ribu ringgit dalam hal sesuatu pilihanraya bagi sesuatu majlis tempatan:

Dengan syarat bahawa perenggan (c) dan (d) tidak boleh terpakai bagi Sabah dan Sarawak.

(2) Mana-mana calon atau ejen pilihan raya yang dengan diketahuinya bertindak berlanggaran dengan seksyen ini adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang.

Belanja tertentu ialah perbuatan yang menyalahi undang-undang

20. (1) Tiada pembayaran atau kontrak untuk pembayaran boleh, bagi maksud menganjur atau mendapatkan seseorang calon dipilih dalam mana-mana pilihan raya, dibuat-

(a) kerana mengangkut pemilih atau pengundi ke atau dari tempat mengundi, sama ada bagi menyewa kenderaan, vesel atau apa-apa jua jenis binatang pengangkutan, atau bagi tambang keret api, atau selainnya; atau

(b) kepada atau dengan seseorang pemilih atau pengundi kerana menggunakan mana-mana rumah, tanah, bangunan, atau premis untuk mempamerkan apa-apa alamat, bil, atau notis, atau kerana mempamerkan apa-apa alamat bil atau notis.

(2) Tertakluk kepada apa-apa kekecualian sebagaimana yang dibenarkan menurut Akta ini, jika sesuatu pembayaran atau kontrak pembayaran adalah dengan diketahui dibuat berlanggaran dengan seksyen ini sama ada sebelum, semasa, atau selepas sesuatu pilihan raya, maka orang yang membuat pembayaran atau kontrak itu adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang, dan mana-mana orang yang menerima pembayaran itu atau yang menjadi suatu pihak dalam mana-mana kontrak itu, dengan mengetahuinya sebagai berlanggaran dengan seksyen ini, adalah juga bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang.

(3) Seseorang tidak boleh, bagi maksud mengangkut pemilih atau pengundi ke atau dari tempat mengundi, menyewakan, meminjamkan atau menggunakan apa-apa kenderaan, vesel atau apa-apa jua jenis binatang pengangkutan yang disimpan atau digunakan olehnya bagi maksud untuk disewakan, dan jika dia menyewakan, meminjamkan atau menggunakan kenderaan, vesel atau binatang pengangkutan itu dengan mengetahui bahawa ia adalah dimaksud untuk digunakan bagi mengangkut pemilih atau pengundi ke atau dari tempat mengundi, maka orang itu adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang.

(4) Seseorang tidak boleh, bagi maksud mengangkut pemilih atau pengundi ke atau dari tempat mengundi, menyewa, meminjam atau mengguna sesuatu kenderaan, vesel atau apa-apa jua jenis binatang pengangkutan yang dia ketahui bahawa pemunyanya adalah dilarang oleh subseksyen (3) daripada menyewa, meminjamkan atau menggunakannya bagi maksud itu, dan jika dia demikian, maka dia adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang.

(5) Tiada apa-apa jua dalam subseksyen (3) atau (4) boleh menghalang sesuatu kenderaan, vesel atau apa-apa jenis binatang pengangkutan daripada disewakan, atau disewa, dipakai, atau digunakan oleh seseorang pemilih atau beberapa orang pemilih atau pengundi atas perbelanjaan mereka bersama bagi maksud diangkut ke tempat atau dari tempat mengundi.

(6) Walau apa pun apa-apa jua yang terkandung dalam peruntukan yang terdahulu dalam seksyen ini-

(a) jika menjadi urusan biasa seseorang pemilih atau pengundi sebagai seorang ejen iklan mempamerkan bil-bil dan iklan-iklan untuk pembayaran, maka sesuatu pembayaran kepada atau sesuatu kontrak, dengan pemilih atau pengundi itu, jika dibuat dalam perjalanan biasa urusan, tidaklah boleh disifatkan sebagai suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang mengikut pengertian seksyen ini;

(b) jika dalam sesuatu pilihan raya pemilih atau pengundi tidak dapat sampai ke tempat mengundi mereka dari tempat mengundi mereka tanpa menyeberangi laut atau sesuatu cabang atau aluran laut atau sungai, cara-cara bolehlah diadakan bagi mengangkut pemilih atau pengundi itu ke tempat mengundi mereka atau untuk membolehkan mereka menyeberangi sungai itu supaya dapat sampai ke tempat mengundi mereka dan jumlah bayaran bagi cara-cara pengangkutan itu boleh menjadi tambahan kepada amaun maksimum belanja yang dibenarkan oleh Akta ini:

Dengan syarat sentiasa bahawa cara-cara pengangkutan itu hendaklah diadakan sama rata bagi semua pemilih atau pengundi yang hendak menggunakannya.

Pengambilan kerja tertentu adalah menyalahi undang-undang

21. (1) Tiada seorang pun boleh, bagi maksud menganjur atau mendapatkan seseorang calon dipilih dalam mana-mana pilihan raya, diambil bertugas atau diambil bekerja dengan bayaran atau janji akan diberi bayaran bagi apa-apa maksud atau atas apa-apa sifat jua pun, kecuali bagi maksud atau atas sifat yang berikut:

(a) seorang ejen pilihan raya dan tidak lebih daripada itu;

(b) tidak lebih daripada seorang ejen tempat mengundi pada sesuatu masa bagi setiap kawasan mengundi atau daerah mengundi:

Dengan syarat bahawa jika lebih daripada satu tempat mengundi diadakan di mana-mana kawasan mengundi atau daerah mengundi, seorang lagi ejen tempat mengundi boleh diambil bekerja bagi setiap tempat mengundi; dan

(c) sebilangan yang munasabah kerani dan pengutus memandang kepada luasnya bahagian pilihan raya atau kawasan pilihan raya dan kepada bilangan pemilih dalam daftar atau senarai pemilih bagi bahagian pilihan raya atau kawasan pilihan raya itu.

(2) Tertakluk kepada apa-apa kekecualian yang dibenarkan menurut Akta ini, jika mana-mana orang diambil bertugas atau diambil bekerja berlanggaran dengan seksyen ini, sama ada seblum, semasa, atau selepas sesuatu pilihan raya, orang yang mengambil bertugas atau mengambil bekerja orang itu adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang.

Kecualian bagi pemiutang

22. Peruntukan Akta ini yang melarang pembayaran dan kontrak untuk pembayaran tertentu, dan pembayaran apa-apa wang, dan perlakuan belanja yang melebihi maksimum yang tertentu, tidak boleh menyentuh hak mana-mana pemiutang yang, tatkala kontrak itu dibuat atau tatkala belanja itu dilakukan, tidak tahu yang demikian itu sebagai berlanggaran dengan Akta ini.

Pengecualian daripada duti setem

22A. Apa-apa surat cara yang dibuat atas sumpah atau ikrar menurut seksyen 5 atau 23 dalam mana-mana borang yang dinyatakan dalam Jadual Pertama adalah dikecualikan daripada pembayaran duti setem di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang pada masa itu berkuatkuasa berhubungan dengan duti setem.

Penyata dan akuan berkenaan dengan belanja pilihan raya

23. (1) Dalam tempoh tiga puluh satu hari selepas tarikh keputusan sesuatu pilihan raya disiarkan dalam Warta, ejen pilihan raya hendaklah menyerahkan suatu penyata yang benar, dalam Akta ini disebut "penyata berkenaan dengan belanja pilihan raya," dalam Borang B dalam Jadual Pertama, mengandungi pernyataan terperindi berkenaan dengan calon itu mengenai-

(a) (Dipotong oleh akta A5);

(b) (Dipotong oleh akta A5);

(c) tuntutan yang dipertikaikan setakat mana yang diketahui oleh calon itu atau ejen pilihan raya itu;

(d) semua tuntutan yang belum dibayar, jika ada, yang diketahui oleh calon itu atau ejen pilihan rayanya dan yang mengenainya permohonan telah atau akan dibuat kepada Hakim Pilihan Raya atau Hakim Mahkamah Tinggi;

(e) semua wang, jaminan dan balasan bernilai yang diterima oleh atau dijanjikan kepada calon itu atau ejen pilihan rayanya daripada atau oleh mana-mana calon atau orang lain bagi maksud belanja yang dilakukan kerana atau berkenaan dengan pengurusan pilihan raya itu, dengan menyebutkan nama tiap-tiap orang daripadanya wang itu mungkin telah diterima atau yang olehnya wang itu mungkin telah
dijanjikan, dengan menunjukkan mengenai setiap jumlah wang itu sama ada ia telah diterima sebagai sumbangan, pinjaman, deposit atau selainnya;

(f) amaun belanja, jika ada, yang dilakukan oleh mana-mana orang yang dibenarkan oleh calon itu atau ejen pilihan raya di bawah subseksyen 15A (1).

(2) Penyata berkenaan dengan belanja pilihan raya hendaklah ditandatangani oleh calon atau ejen pilihan raya dan hendaklah disertai dengan suatu pernyataan yang dibuat oleh calon itu dan ejen pilihanrayanya, yang masing-masingnya hendaklah dibuat dalam Borang C dan D dalam Jadual Pertama dan pernyataan itu hendaklah dibuat atas sumpah di hadapan Pengerusi atau seorang ahli Suruhanjaya Pilihan Raya, seorang Majistret, Jaksa Pendamai, Pesuruhjaya Sumpah, atau Pegawai Pilihan Raya Negeri:

Dengan syarat bahawa jika calon itu telah menamakan dirinya sebagai ejen pilihan raya di bawah seksyen 12 (2), maka pernyataan itu hendaklah dibuat hanya dalam Borang C dalam Jadual Pertama.

(3) Jika penyata dan pernyataan tersebut tidak dihantar sebelum tamat masa yang dihadkan bagi maksud itu, calon itu tidak boleh, selepas tamat masa itu bersidang atau mengundi sehingga penyata dan pernyataan itu telah dihantarkan ataupun sehingga tarikh yang dibenarkan bagi apa-apa maaf yang dibenarkan kerana tidak menghantarnya sebagaimana yang tersebut dalam Akta ini, dan jika dia
bersidang atau mengundi berlanggaran dengan Akta ini, maka dia boleh, apabila disabitkan, dikenakan penalti sebanyak satu ribu ringgit bagi tiap-tiap hari dia bersidang atau mengundi sedemikian.

(4) Jika mana-mana calon atau ejen pilihan raya tidak mematuhi kehendak subseksyen (1) atau (2) dia adalah bersalah atas suatu perbuatan yang menyalahi undang-undang dan seksyen ini adalah tambahan kepada dan tidak mengurangkan kuasa seksyen 11.

Penyiaran penyerahan penyata, dsb.

24. (1) Apabila apa-apa penyata berkenaan dengan belanja pilihan raya dan pernyataan dibuat berkenaan dengannya telah diterima oleh, Pegawai Pilihan Raya Negeri, dia hendaklah, dengan seberapa segera yang boleh, menyebabkan suatu notis mengenai tarikh penyata dan pernyataan yang berkenaan telah diterima olehnya dan mengenai masa dan tempat di mana penyata dan pernyataan itu boleh diperiksa, ditampalkan di suatu tempat yang mudah dilihat dalam pejabatnya dan
disiarkan dalam Warta.

(2) Pegawai Pilihan Raya Negeri itu hendaklah memelihara semua penyata dan pernyataan itu bersama dengan bil dan baucar yang berhubung dengannya dan hendaklah pada setiap masa yang munasabah dalam masa enam bulan yang berikut selepas notis yang disebutkan dalam seksyen ini disiarkan dalam Warta membenarkan mana-mana orang untuk memeriksanya dan membuat cabutan daripadanya dengan bayaran sebanyak sepuluh ringgit dan hendaklah, dengan bayaran sebanyak dua ringgit bagi setiap folio yang mengandungi seratus perkataan, memberi satu atau salinan-salinan mana-mana bahagian penyata dan pernyataan itu; dan selepas tamat tempoh enam bulan tersebut dokumen tersebut bolehlah dimusnahkan atau dipulangkan kepada calon itu jika permohonan supaya dokumen dipulangkan dibuat oleh calon itu sebelum dokumen itu dimusnahkan.

Batasan diayah politik pada hari penamaan

24A. (1) Tiada seorang pun boleh, pada hari atau hari-hari penamaan-

(a) memberikan atau membekalkan apa-apa alat muzik atau pembesar suara kepada mana-mana orang dengan tujuan supaya alat muzik atau pembesar suara itu digunakan oleh mana-mana orang dengan apa-apa vesel, binatang, motokar, trak atau kenderaan lain; atau

(b) menggunakan sendiri atau menggunakan di dalam atau di atas apa-apa vesel, binatang, motokar, trak atau kenderaan lain mana-mana alat muzik atau pembesar suara itu, sebagai, atau bagi maksud, diayah politik.

(2) Tiada seorang pun boleh, pada hari atau hari-hari penamaan, menunggu atau berdiri-diri dalam jarak lima puluh meter dari sempadan mana-mana tempat penamaan.

(3) Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan seksyen ini boleh, apabila disabitkan, dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit atau dipenjarakan dan didenda kedua-duanya.

Kempen pilihan raya dan batasan mengenainya

24B. (1) Tertaluk kepada peruntukan Akta ini, seseorang calon atau ejen pilihan rayanya boleh mengadakan kempen pilihan raya semasa tempoh berkempen.

(2) Seseorang calon atau ejen pilihan rayanya boleh, semasa tempoh berkempen, membuka atau menubuhkan atau menyenggarakan pejabat-pejabat di dalam bahagian pilihan raya yang baginya calon itu bertanding bagi maksud kempennya dalam sesuatu pilihan raya.

(3) Seseorang calon atau ejen pilihan rayanya boleh, semasa tempoh berkempen-

(a) mengadakan, memanggil atau mengaturkan apa-apa perjumpaan awam terbuka, perhimpunan awam terbuka, pertunjukan awam terbuka; atau

(b) memberikan apa-apa ucapan awam terbuka atau syarahan awam terbuka, di dalam bahagian pilihan raya yang baginya calon itu bertanding tetapi hanya jika dia memegang suatu permit untuk berbuat demikian yang dikeluarkan kepadanya oleh pegawai polis yang menjaga daerah di mana perjumpaan, perhimpunan, pertunjukan atau hiburan itu hendak diadakan atau ucapan atau syarahan itu hendak diberikan.

(4) seseorang calon atau ejen pilihan rayanya boleh, semasa tempoh berkempen, mempamerkan, memberikan atau mengedarkan bahan kempen pilihan raya kepada orang ramai di dalam bahagian pilihan raya kepada orang ramai di dalam bahagian pilihan raya yang baginya calon itu bertanding tetapi hanya jika dia-

(a) memegang suatu permit untuk berbuat demikian yang dikeluarkan kepadanya oleh Pegawai Pilihan Raya Negeri, tertakluk kepada apa-apa terma dan syarat yang ditentukan oleh Pegawai Pilihan Raya Negeri itu; dan

(b) telah membayar kepada Pegawai Pilihan Raya Negeri itu deposit sebanyak lima ribu ringgit dalam hal suatu pemilihan ke Dewan Rakyat dan tiga ribu ringgit dalam hal suatu pemilihan ke Dewan Undangan Negeri.

(5) Apabila diterima deposit di bawah subseksyen (4), Pegawai Pilihan Raya Negeri hendaklah memperlakukan wang yang dibayar sedemikian mengikut peraturan kewangan Kerajaan yang semasa.

(6) Tertakluk kepada undang-undang kecil mana-mana pihak berkuasa tempatan, bahan kempen pilihan raya termasuklah apa-apa iklan, risalah, brosur, bendera, panji-panji, sepanduk, tetunggul, poster, pelekat, surat sebaran, label atau apa-apa bentuk papan iklan sementara.

(7) Tiada seorang pun boleh, semasa tempoh berkempen, mempamerkan atau melekatkan apa-apa bahan kempen pilihan raya dalam jarak lima puluh meter dari sempadan mana-mana tempat mengundi.

(8) Apa-apa bahan kempen piihan raya yang dipamerkan atau dilekatkan hendaklah dibersihkan oleh seseorang calon atau ejen piihan rayanya dalam masa empat belas hari selepas hari mengundi dan jika calon itu atau ejen pilihan rayanya tidak mematuhi subseksyen ini-

(a) deposit yang dibayar menurut subseksyen (4) hendaklah dilucuthakkan dan dibayar kepada Kumpulan Wang Disatukan Persekutuan; dan

(b) Pegawai Pilihan Raya Negeri hendaklah menyebabkan dibersihkan segala bahan itu dalam masa yang munasabah dan kos pembersihan bahan itu hendaklah dibayar daripada jumlah wang yang dilucuthakkan di bawan perenggan (a).

(9) Jika kos pemberishan bahan yang disebut dalam perenggan (8) (b) melebihi depesit yang dilucuthakkan di bawah perenggan (8) (a), perbezaannya hendaklah menjadi hutang yang kena dibayar oleh calon itu kepada Kerajaan Persekutuan dan boleh didapatkan daripada calon itu dengan sewajarnya.

(10) Mana-mana orang yang melanggar subseksyen (3), (4) atau (7) boleh, apabila disabitkan, dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau didenda tidak melebihi tiga ribu ringgit atau dipenjarakan dan didenda kedua-duanya.

(11) Sesuatu kesalahan di bawah seksyen ini ialah kesalahan boleh tangkap mengikut pengertian Kanun Tatacara Jenayah.

Majikan hendaklah membenarkan tempoh yang munasabah bagi pekerja mengundi

25. (1) Tiap-tiap majikan hendaklah, pada hari mengundi, membenarkan suatu tempoh yang munasabah bagi tiap-tiap pemilih yang bekerja dengannya mengundi, dan tiada majikan boleh membuat apa-apa potongan daripada gaji atau saraan lain mana-mana pemilih itu atau mengenakan ke atasnya atau menuntut daripadanya apa-apa penalti oleh sebab dia tidak hadir bekerja dalam tempoh itu.

(2) Seksyen ini hendaklah meliputi pekerja syarikat pengganti sebagaimana yang ditakrifkan dalam seksyen 2 Akta Keretapi (Syarikat Pengganti) 1991 [Akta 464] dan pekerja-pekerja Keretapi Sabah kecuali mana-mana pekerja yang sebenarnya bertugas mengendalikan keretapi dan yang baginya masa itu tidak boleh dibenarkan tanpa mengganggu bilangan orang yang diperlukan bagi mengendalikan keretapi itu; dan Pengurus Besar hendaklah, dalam setiap hal itu, disifatkan sebagai majikan bagi pekerja itu.

(3) Mana-mana majikan yang, secara langsung atau tidak langsung, enggan memberi, atau dengan intimidasi, dengan pengaruh tak wajar, atau dengan apa-apa cara lain, mengganggu pemberian suatu tempoh yang berpatutan untuk mana-mana pemilih yang bekerja dengannya mengundi, sebagaimana yang diperuntukan dalam seksyen ini, boleh apabila disabitkan secara terus dikenakan denda sebanyak lima ribu ringgit atau dipenjarakan selama satu tahun.

(4) Seksyen ini tidak meliputi mana-mana kategori pekerja yang ditetapkan dari semasa kesemasa oleh Suruhanjaya Pilihan Raya melalui pemberitahuan dalam Warta.

(5) Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan setiap negeri adalah terikat kepada seksyen ini.

(6) Dalam seksyen ini, “majikan” mempunyai erti yang sama seperti dalam Akta Kerja 1955 [Akta 265].

Batasan pada hari mengundi

26. (1) Tiada seorang pun boleh pada hari mengundi-

(a) mengadakan, memnaggil atau mengaturkan di mana-mana tempat apa-apa bentuk perjumpaan, perhimpunan, pertunjukan atau hiburan atau memberikan apa-apa bentuk ucapan atau syarahan sama ada atau tidak perjumpaan, perhimpuan, pertunjukan, hiburan, ucapan atau syarahan itu terbuka kepada atau melibatkan orang ramai atau selainnya;

(b) memberi atau membekalkan apa-apa alat muzik atau pembesar suara kepada mana-mana orang dengan tujuan supaya alat muzik atau pembesar suara itu digunakan oleh mana-mana orang dengan apa-apa cara atau digunakan didalam atau apa-apa vesel, binatang, motokar, trak, atau kenderaan lain mana-mana alat muzik atau pembesar suara itu;

(c) membuka atau menubuhkan atau menyenggarakan suatu pejabat atau barung di dalam bahagian pilihan raya yang baginya calon itu bertanding bagi apa-apa maksud yang berkaitan dengan sesuatu pilihan raya selain pejabat yang dibuka atau ditubuhkan atau disenggarakan menurut subseksyen 24B(2) atau bilik jawatankuasa yang disewa menurut perenggan 14(1)(b);

(d) menggunakan mana-mana rumah kediaman, rumah kedai, pondok, dewan atau mana-mana premis lain sebagai pejabat atau pusat mana-mana parti politik di dalam bahagian pilihan raya itu;

(e) dalam jarak lima puluh meter dari sempadan mana-mana tempat mengundi-

(i) cuba menentukan identiti mana-mana orang yang memasuki sesuatu tempat mengundi;

(ii) menyemak dalam mana-mana senarai nama mana-mana orang yang memasuki atau meninggalkan sesuatu tempat mengundi;

(iii) merayu-rayu atau memujuk atau cuba memujuk mana-mana orang supaya tidak mengundi dalam pilihan raya itu, atau supaya mengundi atau tidak mengundi mana-mana calon dalam pilihan raya itu;

(iv) menunggu atau berdiri-diri kecuali bagi maksud membolehkannya masuk ke tempat mengundi untuk membuang undinya tetapi tiada apa-apa jua dalam perenggan ini boleh menghalang pegawai yang hak atau mana-mana orang yang dibenarkan oleh pegawai yang hak itu daripada menjalankan tugasnya berhubung dengan penjalanan sesuatu pilihan raya;

(f) bagi pihak mana-mana calon, merayu undi pemilih di dalam mana-mana bahagian pilihan raya bagi menyokong atau menentang mana-mana calon atau parti politik dalam sesuatu pilihan raya dengan apa-apa cara jua termasuk melawat pemilih di rumah atau di tempat kerja mereka atau menemu ramah orang ramai; atau

(g) dalam jarak lima puluh meter dari sempadan mana-mana tempat mengundi dan dalam tempat mengundi, memakai, memegang, atau membawa apa-apa bentuk atau jenis pakaian, tutup kepala, barang hiasan, roset, botol air atau payung yang padanya tercetak atau tertera nama calon atau nama, lambang atau simbol mana-mana parti politik.

(2) Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan subseksyen (1) boleh, apabila disabitkan, dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau didenda tidak melebihi satu tahun atau didenda tidak melebihi lima ribu ringgit atau dipenjarakan dan didenda kedua-duanya.

(3) Suatu kesalahan di bawah subseksyen (1) ialah kesalahan boleh tangkap mengikut pengertian Kanun Tatacara Jenayah.

Barung hendaklah diadakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya

26A. (1) Suruhanjaya Pilihan Raya hendaklah, pada hari mengundi, mengadakan apa-apa bilangan barung yang terletak di mana-mana tempat yang difikirkannya perlu bagi maksud membantu pemilih menentukan nombor piihan raya mereka dalam daftar pemilih.

(2) Ejen pilihan raya seseorang calon hendaklah melantik tidak lebih daripada empat orang untuk bertindak sebgai pemerhati barung bagi pihak calon itu, dan hendaklah, sebelum permulaan pengundian, memberitahu ketua tempat mengundi di setiap tempat mengundi secara bertulis nama dan alamat pemerhti barung yang dilantik untuk hadir di barung berkenaan dengan tempat mengundi itu.

(3) Tiap-tiap pemerhati barung seseorang calon yang dilantik di bawah subseksyen (2) hendaklah hadir di barung itu sekurang-kurangnya selama dua jam dan penggantinya hanya boleh masuk ke barung itu apabila tamat tempoh dua jam itu.

26B. (Dipotong oleh Akta A1177).

Hukuman bagi sabitan kerana perbuatan yang menyalahi undang-undang

27. (1) Tiap-tiap orang yang melakukan sesuatu perbuatan yang menyalahi undang-undang boleh, apabila disabitkan oleh sesuatu Mahkamah Sesyen, dikenakan denda sebanyak lima ribu ringgit dan, tertakluk kepada mana-mana peruntukan tertentu yang berlawanan dalam mana-mana undang-undang bertulis berhubungan dengan mana-mana pilihan raya, dia tidak boleh, oleh sebab sabitan itu didaftar atau disenaraikan sebagai seorang pemilih atau mengundi dalam mana-mana pilihan raya di bawah Akta ini atau dipilih dalam mana-mana pilihan raya sehingga tamat lima tahun dari sabitan itu, dan jika pada tarikh itu dia telah pun dipilih dalam mana-mana pilihan raya, maka kerusinya hendaklah dikosongkan dari tarikh sabitan itu.

(2) Pendakwaan bagi sesuatu perbuatan yang menyalahi undang-undang tidak boleh diambil tanpa saksi Pendakwa Raya.